繁体中文世界是不是缺了好用（而且免费）的基本字体呢？时下免费的繁体中文字体大多符合台湾及香港的教育部门标准，不尽然适合印刷。印刷风格的字体大多为版权字体，用户必须付费取得。Adobe及Google推出思源黑体（Source Han Sans 或 Noto Sans CJK）后，思源黑体顿时占据繁体中文世界的许多平面设计。然而许多人指出思源黑体TC/TW版的设计问题，甚至不适用于印刷。因此，翰字铸造投入开源字体的改作，以思源黑体为基础，让繁体中文的使用者也能有适用于不同情境的印刷风格黑体。台北黑体正是这个概念底下的第一项字体产品。