注音符号

汉字| 2007-01-23 07:42:56

注音符号(ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ)旧称为注音字母,是为汉字标音而制定的符号。目前在现代标准汉语使用的注音符号有37个(声母21个,韵母16个)。

中华民国教育部因在1986年,公布以罗马字拼写的汉语译音系统“注音符号第二式”,因而把注音符号称为“注音符号第一式”。

目前在台湾,小学生在学会汉字书写之前,必须先进行十周左右的注音符号教学,以作为认识汉字字音的工具;在生活实用上,注音符号是标注生字的拼音,也是普遍的汉字输入法。注音符号在台湾推行相当成功,小学生皆要求熟练使用。故在台湾闽南语、客家语的教学上,教育部另外增添新符号以能拼读这些“乡土语言”(方言),称之为“台湾方言音符号”。

中国大陆在1958年推行汉语拼音方案前,仍维持使用注音符号。现在除中华民国管辖的台湾外,其他地方如中国大陆、新加坡等地以及大部分外国中文教育皆使用汉语拼音,但在字典等常用语言工具书中标注汉字读音时,仍可看到字典中把拼音和注音并列标示。

写法

直式



ㄨˋ





ㄨˊ



ㄠˋ

横式

ㄓㄨˋ

│ㄣ

ㄈㄨˊ

ㄏㄠˋ

符号来源与读音

注音符号来源(参考表)

符号

今字

来源/备注

本字读音

取声切韵

说文解字:“勹,裹也,象人曲行,有所包裹”

ㄅㄠ

取其声

说文解字:“攵,小击也。即手执竿轻敲”

ㄆㄨ

取其声

遮蔽覆盖之意

ㄇㄧˋ

取其声

说文解字:“匚,受物之器。”(但字型取“匸”),古代一种盛物的器具。

ㄈㄤ

取其声

“萬”之简体(但另有ㄪ念ㄇㄛˋ),今读ㄨㄢˋ,苏音

ㄪㄢˋ

取其声

ㄉㄠ

取其声

突/凸

ㄊㄨ

取其声

ㄋㄞˇ

取其声

ㄌㄧˋ

取其声

说文解字:“巜,水流浍浍也。”川之小者,田间的水道

ㄎㄨㄞˋ

取其声

说文:“丂,气欲舒出,勹上碍于一也。”

ㄎㄠˇ

取其声

今读ㄨˋ,苏音

ㄫㄜ

取其声

(非“廠”之简化)

ㄏㄢˇ

取其声

说文:“丩,相纠缭也。”

ㄐㄧㄡ

取其声

ㄑㄩㄢˇ

取其声

广

今读ㄧㄢˇ,苏音

ㄬㄧㄢˇ

取其声

ㄒㄧㄚˋ

取其声

取其声

正字通:“左步为彳,右步为亍,合彳亍为行。”

ㄔˋ

取其声

取其声

象形。

ㄖˋ

取其声

今不分尖团读ㄐㄧㄝˊ

ㄗㄧㄝˊ

取其声

今不分尖团读ㄑㄧ

ㄘㄧ

取其声

取其声

广韵:“丫,象物开之形。”

ㄧㄚ

切其韵

说文:“ㄛ,反丂也。”

ㄏㄜ

切其韵

“ㄛ”之转化,由“ㄛ”添笔而成。

-

 -

ㄧㄝˇ

切其韵

ㄏㄞˋ

切其韵

ㄨㄟ

切其韵

说文:“幺,小也。”

ㄧㄠ

切其韵

握于手之象形字,

ㄧㄡˋ

切其韵

说文:“ㄢ。艸木之华未发然。”

ㄏㄢˊ

切其韵

又作“乚”。

ㄧㄣˇ

切其韵

玉篇尢部:“尢,跛、曲胫也。”

ㄨㄤ

切其韵

说文段玉裁注:“ㄥ,古文厷,象形,象曲肱。”

ㄍㄨㄥ

切其韵

ㄦˊ

切其韵

切其韵

ㄨˇ

切其韵

说文:“凵,饭器,以柳作之。”

ㄑㄩ

切其韵

语调

注音声调采用黎锦晖的提案,调号标在最后的韵母上。

一般而言注音标号标在最后一个字的右上方;横写时则是左上方或是最右侧(方便电脑输入)。

另有轻声,标为“˙”,标在最上方(横写时最左方);轻声只是将字轻读,一般而言不列入四声当中。

注音符号的排序

1918年注音字母公布时,次序大致依三十六字母的传统,以“见溪”开始,“来日”结束。字母的顺序规定如下:

1919年重新排定注音字母,依发音部位排列,即

电脑编码

台湾和中国大陆的流行电脑编码,均有收录现代标准汉语的37个注音符号。台湾的 Big5 把注音符号收录在 A3 区段(注音符号内码为 A374-A3BA,调号为 A3BB-A3BF),中国大陆的 GB 2312-80 则收录在 08 区段(EUC-CN内码为 0xA8C5-0xA8E9,调号另行收录)。

在 Unicode 方面,自 1.0 版即收录了 40 个注音符号(包括ㄪ、ㄫ、ㄬ)在 U+3105-U+312C。台湾方言音符号则在 Unicode 3.0 版收录在 U+31A0-U+31B7 ,称为“Bopomofo Extended”区。

“ㄭ”( )在过往各版本的 Unicode 均未收录。在2008年4月发行的 Unicode 5.1 版,把“ㄭ”放到 U+312D。

注音符号与汉语拼音的转换

注音符号和汉语拼音都能表示汉字的读音,因此它们是可以互相转换的。一般来说,从注音符号转换为汉语拼音,可以直接将每个注音符号转换为对应的汉语拼音符号即可,具体的对应可参见注音符号的表格,其中括号内即为对应的汉语拼音符号。但是有几点需要注意: