在中国有着用”吉祥文字“来装饰的习俗，人们用图形填进文字里，来表达文字所代表的含义。人们把包含了祝福寓意的”吉祥文字“贴在家里作装饰。下面这一系列作品里包了中国5个最喜庆的字：福、禄、寿、囍、财。来自日本设计师吉田依子（Yoriko Yoshida）的设计。

“In China, there is a custom to decorate “kissho character” in house holds. Images ,which associate with the character, are filled in the shape of the words to express its meanings. Knowing that, it allows people to put their mind into the character and decorate it in their home. This series consists of 5 pieces of the most blissful characters: Luck, Prosperity, Longevity, Double Happiness, and Enrichment.” Created by Yoriko Yoshida.

AD518编译

Yoriko Yoshida网站：http://www.yoriquo.com/

Via:http://creativeroots.org/?p=10864