在GNU/Linux系统上，如果你用OpenOffice.org打开Word文档，常会碰到乱码，多数时候这并非是OOo的问题，而是缺少字体。大多数Word文档使用了像“Arial”或“Times New Roman”等微软版权的核心字体，微软已经不再向非Windows用户免费发布它们，因此GNU/Linux发行版默认没有安装。字体本身可能是有版权的，但字体的结构并没有，因此可以据此创造外形不同，工作效果相同的免费字体。Red Hat就是如此做的，不久前它发布了Liberation字体。

Liberation fonts，最初是以GPLv2+两个例外的许可证发布。第一个例外没啥问题，只是声明在文档中植入该字体不表示是对文档的派生工作。第二个例外引发了异议，它是一个反固化条款，要求任何实际的发行必须允许安装它的修改版本，该条款甚至引发了RMS的反对。由于许可证问题，大的发行版没有加入Liberation字体。不过问题现在已经解决，Debian已经接受了Liberation，其它发行版预计不久后就会跟进。