统一全球汉字码 中国拒绝Unicode

汉字|Udnnews| 2000-11-06 11:11:48

中国已经否决香港特区政府对于字码采用 Unicode 的提案,并决定采用中国大陆的GB18030或是ISO10646来作为统一全球的汉字码,信息产业部司长张琪将于12月初来台,与台湾就统一汉字码交换意见。

目前全球汉字码的标准可以分为四种,即国际标准组织的ISO10646、大陆的国家标准GB18030、台湾的大五码(Big5)及微软、甲骨文(cisco)、IBM、惠普及康柏等国外信息大厂所主导的Unicode版汉字码。电子技术标准化研究所主任王立建表示,中国强烈反对采用由少数外国信息业者所主导的Unicode版汉字码,Unicode不仅字数少,Unicode协会的成员对汉学了解不深,不适合作为全球汉字码的标准,中国已明白告诉微软等想要进入大陆市场的信息厂商,不准采用Unicode版汉字码。王立建说,中国并不反对由国际标准组织主导的ISO10646版的汉字码或大陆版的GB18030,但反对采用Unicode,为了统一全球的汉字码。

这件事情凸显了几个问题:

中文码的纷乱是造成信息无法交流的缘由
Unicode、ISO10646、GB18030、Big5孰优孰劣
政府主导中文码统一的方式与形式
海峡两岸该如何解决中文内码的统一问题

刚刚结束了中文译音的争议,现在统一全球汉字码则成了这次的主角,无论如何,审慎评量出一个双赢三赢甚至多赢的解决方案是最好的。

微软

微软

惠普

惠普